Naar content
Trending apps
  • Google Duo: videogesprekken van hoge kwaliteit

  • Gmail

  • Maps: Navigatie en OV

  • WhatsApp Messenger

  • Messenger: gratis sms'en en videobellen

Trending games
  • Fortnite

  • Minecraft Earth

  • Dr. Mario World

  • Harry Potter: Wizards Unite

  • Breaking Bad: Criminal Elements

Trending smartphones
  • OnePlus Nord N10 5G

  • POCO X3

  • Google Pixel 5

  • Google Pixel 4a

  • OnePlus Nord

Nieuwste tablets
  • Samsung Galaxy Tab S6

  • Samsung Galaxy Tab A 10.5

  • Samsung Galaxy Tab S4

  • Samsung Galaxy Tab S3 9.7

  • Asus Zenpad 3S 10

Wij werken momenteel aan een nieuw forum voor Androidworld. Het is daarom momenteel niet mogelijk om te reageren of nieuwe topics aan te maken.

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #1
  • 18 februari 2016
  • 16:28

Hallo allemaal,

Ik heb een tweetal maanden geleden voor mijn echtgenote een P8 lite gekocht, waar we tot dusver redelijk tevreden over zijn.

Nu vanmiddag iets heel raars ontdekt, mijn vrouw komt vragen hoe het komt dat ze nog maar 1 letter overhoud van een tekstbericht, niettegenstaande er nog maar drie regels getypt waren.

Na verbaast gekeken te hebben waarom, want dat klopt van geen kanten, bleek het de naam " Mariëtte" te zijn, en aangezien mijn vrouw Noëlla noemt heb ik de proef op de som gedaan en ja het is het "trema" dat met zowat 100 lettertekens gaat lopen.

Tot op heden nog niet opgemerkt maar het kan je naar het buitenland wel een paar dubbele sms-jes kosten…..

Heeft iemand anders dat reeds opgemerkt, of een oplossing voor gevonden? Ja we laten voorlopig het trema achterwege, maar dat is dan wel niet netjes geschreven.

Ik heb dat probleem ook wel met mijn Samsung S4 mini, maar dan met de Griekse taal instelling.

Ik wil nog niet naar Huawei mailen want dat heb ik voor andere dingen al twee keer gedaan zonder respons, of tenzij ik een verkeerd adres gebruik.

Mvg,
Choreftis.

DJ-Galaxy

DJ-Galaxy

  • Lid sinds 11 maart 2012
  • Berichten 404
  • Reputatie 0
  • #2
  • 18 februari 2016
  • 23:50

Ik heb het met de P8 en de Mate 7 getest en zowel met swype en google toetsenbord gaan er ineens 90 tekens af. Bij de Galaxy S5 gebeurt het niet.

Ik heb het wel meegemaakt dat dat gebeurde bij het invoeren van een emoji maar niet met een trema. Heel raar.

Groeten Dirk

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #3
  • 19 februari 2016
  • 08:29

Hey Dirk,

Dan heb ik het idee dat ze het allemaal wel hebben en dat we er mee moeten leren leven.

Zoals ik reeds aanhaalde, het probleem stelt zich als je sms-jes naar buitenland stuurt en ge hebt er geen erg in dat je je snel kunt verslikken in de prijs… En zeker ook voor mensen die met een betaalkaart werken.

Ik ga vandaag nog eens "proberen" contact op te nemen met de support dienst van Huawei, maar daar heb ik weinig hoop op.

NB: heb nog een paar testjes gedaan bijna alle klinkers met bepaalde tekens hebben het ook, zoals ë ê è â à û ù, de ö ä ü hebben het niet.

Grts,

Jean-Pierre.

Bewerkt (19 februari 2016 08:54)
DJ-Galaxy

DJ-Galaxy

  • Lid sinds 11 maart 2012
  • Berichten 404
  • Reputatie 0
  • #4
  • 19 februari 2016
  • 10:13

Ik ben benieuwd of je reactie krijgt.

Groeten Dirk

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #5
  • 19 februari 2016
  • 10:55

Ik laat in alle geval iets weten, ik ben ook zinnens, als ze nu niet op mijn mail antwoorden, om ze eens telefonisch te "bezoeken" en te vragen waarom ze niet op e-mails antwoorden, want DAT is zeker geen goede reclame…..

Grts,
JP.

DJ-Galaxy

DJ-Galaxy

  • Lid sinds 11 maart 2012
  • Berichten 404
  • Reputatie 0
  • #6
  • 19 februari 2016
  • 12:42

Heb net nog getest op een samsung Alpha en die heeft het zelfde probleem.

Groeten Dirk

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #7
  • 19 februari 2016
  • 13:10

Wat kan dan de oorzaak zijn? Is het een bug in het besturingssysteem of is het de sms app van Huawei zelf, of is dat een onderdeel van Android?

Terloops deze morgen om 9u20 de mail naar Huawei gestuurd via hun de website en tot nu nog niets gehoord, zelfs geen bevestiging via een e-mailbericht.
Ik weet niet of jullie hier of elders meer ervaring hebben met het corresponderen met Huawei, of moet ik hier na drie pogingen mijn conclusies uit trekken?

Grts, JP.

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #8
  • 22 februari 2016
  • 11:00

Even een update,

Vanmorgen om 9u30 dan toch maar gebeld met Huawei, gelukkig via een gratis nummer, een Nederlands sprekende man stond me te woord, maar op mijn vraag waarom er op anderhalve maand en drie mailtjes nog geen antwoord was gekomen wist hij wel geen antwoord, alleen dat het laatste bericht op zaterdag was binnengekomen, dat zal dan wel via China gevlogen zijn want dat had ik donderdagmorgen verstuurd…..

Maar swat, over mijn probleem om een Griekse taal te kunnen downloaden via "tekstberichten" en dan die taal in te stellen, dacht hij dat dit ging, maar normaal krijg je geen Griekse taal te zien, dat kan alleen via omweg, "Google klavier" instellen, maar dan ziet gans het klavier er anders uit.

En over het probleem met de tekens viel hij uit de lucht, wat ik kan begrijpen ik heb het ook maar toevallig gezien en vastgesteld.

Maar hij heeft me beloofd het te zullen opzoeken en mij per e-mail op de hoogte te houden, ik ben dus in blijde verwachting, wordt vervolgd……

Grts,
Jean-Pierre

nanders

nanders

  • Lid sinds 05 oktober 2010
  • Berichten 6042
  • Reputatie 300
  • ModeratorModerator
  • ModeratorModerator
  • #9
  • 22 februari 2016
  • 13:45

volgens mij is dat een probleem van sms zelf, en heeft met de encoder te maken die een bepaalde set aan characters bevat. Dat ligt niet per se aan Huawei.

als je googlet op 'sms special character' vind je een hoop informatie.
bijvoorbeeld hier: https://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38

Choreftis

Choreftis

  • Lid sinds 18 februari 2016
  • Berichten 16
  • Reputatie 0
  • #10
  • 22 februari 2016
  • 15:56

Ja daar vindt je een hele hoop informatie, maar deze info is voor mij (en ik denk voor de meesten onder ons) Chinees, en ik denk dat wij daar zelf niets aan kunnen doen. Zo ja waarom is er dan niemand die het weet?

De hamvraag is wel, waarom werkt het wel op mijn Samsung S4 mini en niet op de Huawei P8 lite?

Reageer

We werken momenteel hard aan een nieuw forum voor Androidworld. Het is daarom helaas niet mogelijk om op dit topic te reageren.