Ik heb bij mij keyboard (stock) spelling check en language op Dutch en English staan maar heb hoe dan ook altijd rode lijnen onder bijna elk woord, Engels EN Nederlands. Ik begrijp niet helemaal wat überhaupt de functie hiervan is aangezien er boven het toetsenbord suggesties staan, maar ik erger me er kapot aan. Als ik midden in een woord iets wil selecteren komt er eerst een irritant menutje met suggesties en de vraag of ik het woord wil opslaan.

Ik heb (geloof ik) alles geprobeerd aan en uit te zetten binnen settings maar het lukt me niet om van deze irritante rode lijntjes af te komen, of deze in te stellen zodat ze wél werken met Engels en/of Nederlandse woorden.

Wie kan mij van mijn vrijwel enige frustratie binnen 4.0.4 af helpen?
Bij voorbaat heel veel dank!

Instellingen -> Taal en invoer -> Spellingscontrole uitvinken.
In de toetsenbordinstelling moet je de autocorrectie wel aan laten staan. De spellingscontrole zijn die rode lijntjes. Dat werkt volgens mij alleen goed als je maar 1 taal gebruikt, ik heb Android op Engels staan en toetsenbord op beide, en daar was het ook irritant.
Nuttig kan het best zijn als het goed werkt, maar als het dat niet doet dan is het irritant. Ik heb het ook uitgezet

Dankjewel!! Ik heb inderdaad ook android engels en keyboard eng en Ned. Thx alot!

Zie hier voor meer info, NL wordt gewoon niet ondersteunt op deze manier helaas…hopelijk in nieuwere versies wel!

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=22707